Al-Fil

الفيل

L'éléphant • 5 versets • Mecquoise

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ

N’as-tu pas vu ce que fit ton Seigneur aux compagnons de l’Éléphant ?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ

N’a-t-Il pas déjoué leurs intrigues,

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

en leur envoyant des nuées d’oiseaux,

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

qui leur lançaient des pierres argileuses ?

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ

Il les rendit telles des brindilles mâchées (et recrachées.).